Красная граница — это так они указали «этнографическую» границу. В украиноязычные области они записали и Кубань и часть Воронежской области. В той же Бутурлиновке, Россоши и Калаче (не говорю уже о Богучаре) — говор-то украинский в то время был. Это сейчас уже меньше «балакают», особенно молодежь.